Alapvető információk
"Található" Yes "fekvő" nem szabványos feltételek mellett. A helyes megfogalmazás "helyezkedik el", és nem "fekszik" [1]
"Modern kínai szótár" és a "Modern kínai Standard Dictionary" amely csak "fekvő", nem "található." A "Modern kínai Standard Dictionary" még "található" bejegyzést kijelentette: nem írásban "található."
Részletes magyarázat
"Ülj" elfogult ige, és az "ülés" elfogult távon. Szóval mint ige, "található" megfogalmazás normatív és pontos. Ez a "nem található" az ilyen megfogalmazás a baj? Nem igazán. Azért, mert a klasszikus kínai cserélhető karakterek, a "ülés" átadhatja "ül", ebből a szempontból "található" is elfogadható. Eközben a "kínai szótár", a szótár tartalmazza a "található", értelmezni, hogy "található."
Mivel a jelenlegi állami szervek nem "fekszik" az idegen szó válogatás-out, és a "kínai szótár" is szerepel a bejegyzést, ezért a szigorú értelemben vett, "található," nem rossz, de a jelenlegi nyelvi szempontok A szakértők általában használja a "fekvő", így közös a modern kínai szótár, nincs "található" figura.
|