Term
Mandarin
mǔ MA
Wu
m'ma
(1) [anyja] <Wu>: anya, anya. Szójegyzék Wu, főleg elterjedt a nyelvjárás Wu, valamint Wu nyelvjárás társított egyedi kis részét nyelvjárások. Wu hang: m'ma.
(2) [nagynéni]: Pan mondta nõk, azonos korú anyjával, mint például: Zhang mama.Kétértelműség
Példa
Wu régió egyes területeken, az anya mások, párosulva a többi első vagy utolsó név, mint a Zhang Xiaoming anyja, az úgynevezett "Zhang mama" vagy "Kis Ming Mu anya" a tiszteletet. Shanghai nyelvjárás a helyzet.
Beszélt nyelv
Mivel a "mama" tartozik Wu beszélt nyelv, szleng, a régi Wu föld patak társadalom is hívtuk néhány családi dada, és más területeken is. Mint Shen Congwen munka "unokatestvére" a leírás a dada, a család hívta "mama" vagy "őrült mama" - sőt, ez az "anya" szemantikus ragoz.
Egyes régiók a déli, mama utal nagymama. Ha Loudi, Hunan Changde Shimen Mekong nyelvjárás, a "mama", mondta a nagymama.
Sok területen a Jiangsu, mama van anya jelentette. Például Yixing, Changzhou, Changde, Hunan, Hunanpingjiang más helyeken.
Vannak olyan területek, Zhejiang, mama is utal, hogy az anya átlagos. Mint például a Ningbo, Jiaxing, Hangzhou, Jinhua és más helyeken.
|